Since it's not your "primary" boot disk, I would think that if you bought a replacement and copied everything across, and then assigned the new one the same drive letter, then all should still work OK.
That might in the end prove easier than trying to persuade a sickly drive to limp on.