I have discussed this matter with the Head of Aviation Regulation Enforcement at the CAA.
ARE is the department which investigates alleged breaches of aviation regulations.
I am pleased to post (with his consent) that, if the facts are as reported on PPRuNe (see link),
he will not seek to prosecute the helicopter pilot who went to the assistance of the fixed-wing pilot in distress and thereafter assisted the emergency services.
Tudor Owen