Best areas to look for accomodation are Holywood, Sydneham and further afield in Bangor. These areas are generally not cheap (Known localy as the gold coast!) but are very nice areas to live within easy commute of Belfast itself.
Tax will be as per UK. Flybe will sort the rest out.