There is a little app called
Senuti which enables you to transfer songs off your iPod on to another computer.
Install that, connect your iPod and then transfer your music. :-)
Actually,
iPodRip is the app I had to use one time after a hard drive failure. I think it's laid out a little bit better than Senuti. I recommend you use this.