Uncontrolled fields may have just one runway but if the taxiway is just a wide grass area (which it often is, e.g. Old Sarum) then two planes can easily pass each other.
Whether it is wise is another matter. The person overtaking better be quick with his power checks (he probably will be, since he is in a rush).