Thanks for your post, my French is practically non existent.
If the fireys (or maybe just the one firey) tried to put the fire out before either the test was completed or declared a failure, then I stand by my comments that they did not put on their best display on the day.
Also, I think the test only goes for 5 minutes.
Cheers BL,
ABX