By going to canada you can get a temporary licence with a 1900 type rating on it. This would be equivilate to the CASA B1900 class command endorsement.
Make sure you get a letter from the training org stating that you have meet all the requirements of CAO 40.1 for the issue of a command endorsement (look at the appendix to CAO 40.1).
Just about anyone with a CASA deligation can then put the sticker into your logbook without having to go for a fly.
CASA is due to revoke CAO 40.1, that means in the future you will get a multi engine land rating (for all twins below 12500 lbs/5700 kg), and you will only get type ratings on larger A/C, none of this co-pilot endorsement crap, similar to the FAA or Canadian systems.