When i questioned the UK CAA about a similar reference made to "an IR" in LASORS i was told in no uncertain terms that if it doesn't say to the contrary, then all references are made to JAA qualifications and not ICAO.
You could check with the CAA to see if this has changed but i doubt it has.
Chester
