It's actually trivial to set up a £300 weather station, which you can read from a display inside the house, or remotely over the internet.
I reckon one could even make it send you an SMS with the current data
It could be solar powered and would be well hidden, with just the top poking up through the top of a tree or hedge.
Windsocks are not essential.