Hot Fuel.
Would I be right in explaining it like this? If a fuel tank takes X gals of fuel at a certain temperature. When the temperature of the fuel is warmer the volume of that parcel of fuel due to expansion is greater. Therefore if the tank is full there are less gals in it which in turn would lead to a lower mass being indicated on the gauges?