I'm afraid the exam questions are not in clear English. My first language is English and I have trouble sometimes! I know guys on our course from Italy and the Faroes so I have great admiration for their efforts.
The following is biased. If you were going to describe my
flight school as such "the purpose of the atpl courses is to pass the exam and not to have aeronautical culture", by which then I could go along with that.
Depends what you mean by "aeronautical culture"? Being keen on aircraft is good thing, but taking a bit too superior, perhaps aloof, attitude could be a bad thing.