Copying CDs to my iPod is startlingly quick. It does it at something like 24x normal read speed - a 1 hour CD takes about 3 minutes.
I've not tried with cassettes: you'd need an interface for them to talk to your PC so that you could get the files onto your PC and in a suitable format for iPod to import them.