Wingtip is visible from thle flight deck on 320, but only the formost part. So the leak would not be detectable visually by pilots.
Centre tank pumps turn off 2 minutes after start-up to achieve engine fuel feed segregation for departure (regulatory requirement).
FD.
(the un-real)