There's a new simplified procedure for bypassing the import duty for occasional importers.
You use form C100 from the HMC&R website when clearing it through the UK.
Only relevant for direct to the UK, so wouldn't apply to the Danish option.
Handy though, if you're buying spares from the US.