Hiya mate, happens regularly in our company....Basically your AOG for new batts.
Even if you could plug the aircraft in you couldn't charge mine in situ as they're not allowed on the bus when the voltage drops below a certain level..
Still its an easy recovery and best of all the drivers solely to blame.