I had seen a flight attend on a NWA flight use "potable water" to mix with an orange juice consentrate to serve to the passengers. I asked him if he actually new that the potable water isn't actually potable and he said the pax wont know the difference.
Ever since then, I will never take a cold drink on a flight unless I see it poured from the original container.
ick