gravox, i was assuming the guy has an ATPL already, in which case he can get an australian ATPL fairly easily, certainly a lot easier than an NZ one, and convert that via the TTMRA. As you say, if he's still on a CPL, go and do all the Australian exams at AFT.
I have a full set of AFT notes + law books going cheap as it happens, PM me :-)