Hows about we, as aircrew, make the decision to try and brief pax ourselves when issues occur, thereby eliminating the chinese whispers. Any takers?
Give it a try, in the SH world we have been doing it for a while now. It really works and people don't give you as much grief as some are reporting on here!!