I think you'll find cargo airlines are simply not allowed to carry passengers. This is often due to the nature of Dangerous Goods we carry. We're allowed to carry "persons" directly involved with a given shipment; for example horse attendants or security staff (when flying money/gold etc). Having said that, you could always contact an airline directly, explain your position & try and wangle a "familiarisation flight".
------------------
rgds Rat