Nick,
I agree with your summary.
However, some customers (and their pilots) are happy to pay the 'penalty' for more power.
Most owners don't appreciate the OEI situation but they do notice when the helicopter is struggling to get airborne at well below gross weight! On both engines!!
This has been the case until the 109E and 139 came along.
At least Agusta listened.
FLI