This is not a helpful reply but why does anybody go with AOL?
Freeserve and others used to / do this kind of thing (forcing outgoing emails to be only from the account email address) to prevent using the account for anything half serious, like business correspondence.
But no decent ISP, e.g. ZEN, does this.