I'm not familiar with this type of aircraft but presumably, the engines (Astazou?) actually turn in the same direction; only the props turn in opposite directions.
The gearing system needs to be arranged differently to allow a rotational direction change.