Original comment:
Die Blattenden gleichen durch ihre Elastizität die Wirbelkräfte aus.
Diese Aufnahme wurde während des Fluges von einer Kamera gemacht, die an der Vorderkante eines Rotorblattes montiert war. Bei jeder Umdrehung ist der Heckrotor zu sehen.
Würden die elastischen Rotorblätter die Wirbelkräfte nicht absorbieren, so würden sie auf die Aufhängung und den Rumpf übertragen. Die Vibration würde den Helicopter zerstören.
Translation:
The blade's flexibility compensates vortex forces.
This footage was recorded during flight having a camera mounted to the leading edge of a rotorblade. The tailrotor is visible at every revolution.
Would the flexible blades not take the vortex forces they would be transmitted to the mounts and airframe.
The vibration would destroy the helicopter.