http://www.lemonde.fr/web/depeches/0...72@7-46,0.html
Un avion de la compagnie irlandaise à bas prix Ryanair a été dangereusement frôlé par un avion de chasse allemand, peu de temps avant de se poser à Hahn (sud-ouest de l'Allemagne), a-t-on appris vendredi auprès de la société allemande assurant le contrôle aérien, DFS. L'incident a eu lieu lundi dernier, alors que l'avion de Ryanair, qui arrivait de Pise (nord de l'Italie), s'apprêtait à atterrir à Hahn, entre Luxembourg et Francfort. Il a été frôlé par un avion militaire de type Tornado, une situation décrite par le pilote comme "dangereuse", selon le porte-parole de la DFS, Axel Raab. Selon les premiers éléments dont dispose la DFS, l'avion de Ryanair était en fait survolé par deux Tornado, dont l'un, pour des raisons qui restent à éclaircir, a subitement plongé, s'approchant "vraiment
près" de l'appareil civil. Les deux avions de chasse sont ensuite rentrés à leur base de Nörvenich, à une centaine de km plus au nord. La direction de l'armée de l'air à Cologne (ouest) a ouvert une enquête.
Last Monday apparently, a Ryanair flight from Pisa to Hahn, while making its final approach between Luxembourg and Hahn encountered two military Tornado jets coming dangerously close to the aircraft. It appears that the two jets were over flying the Ryanair plane when one of them inexplicably plunged downwards towards the Ryanair aircraft, coming "really close" to it!
To translate this article I suggest
Babelfish