PPRuNe Forums - View Single Post - Mid-air collision over Brasil
View Single Post
Old 18th Oct 2006, 00:43
  #556 (permalink)  
caos
 
Join Date: Oct 2006
Location: Chile
Posts: 61
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Originally Posted by broadreach
In 'Estado de Sao Paulo' today

http://www.estado.com.br/editorias/2...61017.31.1.xml

Free translation:
"Four minutes prior to the point at which the Legacy was to [descend to 36,000 ft], Legacy pilot Joe Lepore contacted Cindacta 1 and asked, in English, "Confirm if I can descend or maintain altitude".

With 30 miles to go to the point at which the aircraft would have to descend, the controller's reply was

"OK, maintain".

-------------
Note wording will not be exact, being based on a transcript allegedly seen by the reporters, translated from English to Portuguese and, above, back to English.
Today, the defense minister W. Pires denied this dialogue.
http://g1.globo.com/Noticias/Brasil/...5-5598,00.html
caos is offline