Irrespective of filed flight plan en route altitude changes, ....Without ATC clearance a pilot is not at liberty to change Flight Level; it is not authorized, unless there is a necessity to clear high terrain. In case of lost communications, the pilot must maintain last assigned Flight Level. Under the circumstances of this collision, ATC was responsible to have contacted the 737 and orded it to vacate FL370, pending communications contact with the Legacy.