The tail rotor helicopter is using a moment (T/R force x length of tailboom) to counter a torque (engine twisting the gearbox) and you have an unbalanced resultant force, tail rotor drift.
Tilt the main rotor left (or right, s'il vous etes Francais) to generate a counteracting force.
