Does the dead engine accumulate ICE , while the
aircraft is crusing in ICING conditions.?
It would as the cowl anti-ice uses bleed from the associated engine only. Cowl anti-ice mainly serves to protect an operating engine from ingestion of ice chunks.