Hi Ed, Sorry but if they are seperate tickets then I dont think you will get any help in through checking your luggage ESPECIALLY where a tight connection is involved as niether airline will want to accept responsibility under the circumstances.
All I can suggest is that one of your party go straight to the South Terminal and join the check in line when you arrive while another waits for the luggage and follows behind!!