The only written guidance I can recall seeing is in CAP 493 and CAP 413. Both state that "the excessive use of courtesies should be avoided". Certainly not a new ruling. I think most ATCOs and Pilots use their common sense, and keep things brief when the RTF workload and circumstances suggest it's appropriate.