Thanks for the replies guys... My error... crap day at work not got my mind on what I am writing...
I have no intention of speaking to controllers in Spanish, as I agree that would be stupid. I would like to try to find a guide to allow me to state my intentions at uncontrolled airfields where blind calls need to be made. I am aware that most people who use these use their own national language - I in no way wish to start requesting or sending clearances in anything other than English...
I have seen one for French, but can't find one for Spanish.
It's only that I am sure that "downwind" is not "bajavento" in Spanish...