How about a meeting between the civil controllers, military controllers and exercise organisers to discuss procedures before the exercise begins. Come to an agreement on how to deal with this unusual activity safely and brief all controllers and aircrew involved.