I have seen a formula where using the aircraft's altitude, distance from thunderstorm based on the weather radar and the degree's of tilt, you could actually work out the approximate height of the cell. I myself would like to know this formula, but for the life of me I cannot remember where I saw it.