The repeat until funny 'fag' line definitely demonstrates a whiff of lavender in the ranks of the RAF, but you can't escape a simple truth.
The first male to female sex change performed in the UK was done post WWII on an RAF fighter pilot. I would have thought there were less drastic ways to reduce the number of pricks in the organisation.