I would have turned as you did but asked for the position on the 737 to help me understand the situation. If another aircraft has appeared unexpectedly – no transponder and unknown to ATC I would need to know more about the local traffic environment to do the safe thing. If you had turned and collided with another aircraft it would have been all your fault!!
Rod1