I'm not sure I would have wanted to take a tail rotor problem all the way back to shore in any case!
If it was a tailrotor control malfunction (i.e. stuck pedals) then returning to an airfield for a run on landing might be your only option. A safe offshore landing with this malfunction would be near impossible.