Thank you for all the tips.
We ended up pulling the gauge out again, and put new wires in the cannon-plugs on both ends. Then we hooked the gauge up directly to the tach generator, with new wires, to bypass the whole wire harness. Still no good. A new gauge is ordered!
It was working intermittent, one time it would work fine and the next it would act up again. Must be the gauge.