Whilst agreeing with Songbird that it is a historic thing, it is more often done for an operational reason (e.g. a military area may exist in the upper or the lower airspace which may be active H24 - or even geographical, as in the Alps)
BTW As I'm retired it's been a long time since I looked at a chart, but aren't the upper and lower levels of routes still printed on them?