The difference between high altitude routes in upper airspace and low altitude routes in lower airspace is a remnant of a distant past. There is not a single operational reason to stick to this difference. It is only maintained for administrative reasons like "we have always done it this way".
I do not envie pilots who struggle with the ensuing problems as explained by hamad130.