My comment was based on the USG assumption. The flow rates seem high.
The ability to lean should not be affected by altitude.
The DA40TDi has a poor climb rate at low levels, for its capability in other departments which the turbo gives it, but the POH figure should be accurate. I suppose most UK trained PPLs have never looked at performance data though, otherwise why tell them about the lower than expected climb rate.