The Telegraph article does say that Noel Chavasse and Charles Upham feature on the stamps.
Yes, apologies for the confusion - I did notice that they were featured but meant that there was no mention of their (nearly) unique achievement of the double award....