I don't think the ANO deals with swapping of planes.
The question is whether giving away your plane and getting one back in return constitutes receiving valuable consideration.
Presumably, if it did amount to VC then one would need to actually transfer ownership, for the period of the swap, with a suitable document.
Insurance is an entirely separate matter and IME can be dealt with.