You must have had your reasons for sending her via Chicago but I must admit if it had been my daughter I would have tried to organise UK-Texas non-stop, ( Gatwick- IAH or DFW). As a pilot you obviously know that with the best will in the world missed connections happen.