"Well, that's the sort of thing that often happens when one tries to be cheap on maintenance."
It can happen - period.
Look at the A109 crash in England when they thought it was pilot error until a second one crashed (EMS or Police?) and they found out the main UK Agusta agent fitted the scissors link the wrong way round. Back to the first one and hey - scissors link fitted the wrong way round.