. . . incorrectly bolted the aft flange of the tail rotor drive shaft directly to the input yoke of the tail rotor gearbox . . .
Am I correct in understanding that this means they omitted the four-pronged flex coupling plate ?
Would this have been visible through the sight window at the back of the tailboom ?