Yes some of the AFT Jepp still needs revision, not sure about Bristol comparitively but I bet they aren't perfect!
Drop the Personnel Licencing people at Gatwick a line about your exemption to double-check.
Just to quote the relevant sources
LASORS
ATPL(A) holders who have a minimum of 1500 hours
flying experience as PIC or Co-pilot on multi-pilot
aeroplanes (or single-pilot aeroplanes operated by
2-pilots according to operational requirements) and
hold a valid multi-pilot type rating for the aeroplane to
be used for the ATPL(A) skill test and have at least 500
hours experience as pilot on that type, will be exempted
from the requirements to complete an approved TRTO
course or undergo approved training prior to
undertaking the theoretical knowledge examinations
and the skill test. Pilots with less than 500 hours
experience as pilot on the type to be used for the
ATPL(A) skill test will be exempted from the
requirements to undergo approved training prior to
undertaking the theoretical knowledge examinations
but will still be required to complete an approved type
rating course. However, the course may be reduced to
take account of previous experience on the same type
upon recommendation by the TRTO to PLD.
On the CAA theory exam application form, in lieu of no FTO, you have to sign off you are exempt under
JAR 1.016(b) hence
JAR–FCL 1.016 Credit given to a holder of a licence issued by a non-JAA State
(b) The holder of an ATPL(A) issued in
accordance with ICAO Annex 1 who meets the
1 500 hours flying experience requirements on
multi-pilot aeroplanes as PIC or co-pilot of
Appendix 1 to JAR-FCL 1.015 may be exempted
from the requirements to undergo approved
training prior to undertaking the theoretical
knowledge examinations and the skill test, if that
licence contains a valid multi-pilot type rating for
the aeroplane to be used for the ATPL(A) skill
test.
http://www.jaa.nl/licensing/licensing.html