I work for a scheduled airline and am responsible for onloading standbys-- we virtually always give our own staff an upgrade but would not really make a habit of upgrading other airline staff unless economy was full...I think the golden rule is don/t ask for an upgrade as that would certainly make me put u in economy!!!!
As previous posts though smart dress and a pleasant manner always help!
Good Luck!!