FT,
I think you'll find it actually originated from the Yoruba word, Oyinbo, which maybe one of our Nigerian contributors can more accurately translate. I wam told that it losely means foreigner (because many years ago, most foreigners were white). Yoruba is a tonal language and many owrds have more than one meaning, depending on how they are pronounced.