I agree, LH is the only airline really sticking to the correct procedure (in Europe). In Asia there are a few others.
We all have to admit it: We first read back the message because it's easier, so we don't forget it. Sometimes it's hard brain work to remember 3 or even 4 to 5 different information at the same time.
Dani