Another thought is that in the glide, you're not getting enough wind across the vertical stab. The reduced directional stability could be causing the spiral.
As for a fix I can't help much. Maybe disturbing the airflow forward of the empannage could redirect more towards the tail?